[2026년 10월 31일] 오늘의 미국뉴스, 미주한인뉴스, 한국소식을 매체별로 정리했다. 각 제목을 누르면 해당 매체의 원문으로 연결된다.
미국뉴스
The New York Times
오바마케어 보험료, 2027년에도 큰 폭 인상
내년 오바마케어 보험료가 수백만 명의 가입자에게 평균 13% 오른다. 앞서 큰 폭으로 오른 데 이은 추가 인상으로, 트럼프 행정부 들어 약해진 제도의 부담이 더 커졌다.
중간선거 막판 공화당의 인신공격 전략
물가와 대통령에 대한 반감에 직면한 공화당이 중간선거 막판 민주당 후보들을 겨냥한 근거 없는 인신공격에 기대고 있다는 보도다.
이란, 선거 결과와 무관하게 추가 전쟁 대비
네타냐후 총리는 집권 연장을, 트럼프 대통령은 중간선거를 치르고 있지만 이란 지도부는 어느 쪽 결과든 미국·이스라엘의 정책이 크게 바뀌지 않을 것으로 보고 추가 전쟁에 대비하고 있다.
트럼프 행정부 아래 과학 연구 체계의 변화
미국을 초강대국으로 만든 과학 연구 체계가 트럼프 행정부 아래에서 심각한 압박을 받고 있다는 분석 기사다.
The Wall Street Journal
이란 공격에 미군 기지 20여 곳 피해
위성사진 분석 결과 이란의 공격으로 20곳이 넘는 미군 기지가 피해를 입었으며, 지금까지 나온 것 중 가장 자세한 피해 집계라고 WSJ가 보도했다.
중국 10월 경제활동 둔화
중국의 10월 경제활동이 급격히 둔화됐다.
피치, 프랑스 신용등급 전망 ‘부정적’으로 하향
피치가 성장 둔화, 차입 비용 상승, 재정적자 확대를 이유로 프랑스의 신용등급 전망을 ‘안정적’에서 ‘부정적’으로 낮췄다.
차량으로 남성을 친 혐의로 ICE 요원 기소
텍사스 검찰은 ICE 요원 마리오 알베르토 모랄레스가 달아나던 남성을 차로 치어 두 다리에 여러 군데 골절상을 입혔다며 기소했다.
미주한인뉴스
미주중앙일보
집값 3년여 만에 첫 하락…렌트는 반대로 상승 전환
높은 모기지 금리와 경기 불안으로 주택시장이 얼어붙으면서 미국 집값이 3년여 만에 처음 하락했다. 구매를 미룬 수요가 임대시장에 머물면서 전국 렌트비는 3년 만에 상승세로 돌아섰다.
트럼프 정부의 ‘캘리포니아 우편투표 개표 저지’ 시도 또 제동
‘비시민권자 의심’ 유권자 2만 명의 우편투표를 개표하지 말라는 트럼프 행정부의 요구가 일주일 새 세 번째로 법원에서 기각됐다.
프레드 정 풀러턴 시장 암 재발… 폐암 3기까지 악화돼
2년 전 암 투병 끝에 회복했던 프레드 정 풀러턴 시장이 30일 입장문을 통해 폐암이 재발해 3기까지 진행됐다고 밝혔다.
로이 최 셰프 ‘고기 BBQ’ LAX 입점…1터미널에 새 매장
한인 셰프 로이 최의 한식·멕시칸 퓨전 브랜드 고기 BBQ(Kogi BBQ)가 LA국제공항 1터미널에 매장을 열었다.
미주한국일보
뉴욕주 독감 ‘폭증’ 비상
뉴욕주 독감 확진자가 10월 중순(11~17일) 한 주 동안 3,526명으로 전주보다 크게 늘어 보건 당국에 비상이 걸렸다.
뉴욕주민 45% "가계 재정 악화됐다"
매리스트대학 여론조사 결과 뉴욕주민 10명 중 4명 이상이 지난 1년간 가계 재정이 나빠졌다고 답했다.
라디오코리아
99랜치마켓, CA 매장 2곳 문 닫는다…직원 103명 해고
아시안 식료품 체인 99랜치마켓이 샌버나디노 카운티 치노 매장(4024 Grand Ave.)을 11월 15일, 플레즌턴 매장을 12월 5일 영구 폐점한다. 모회사 타와 슈퍼마켓이 주정부에 대규모 해고 사전통지서(WARN)를 냈다.
11월 영주권 문호, 가족이민 4개 순위 1년씩 진전
국무부의 11월 영주권 문호에서 가족이민 1·2B·3·4순위 승인 가능일이 모두 1년씩 앞당겨졌고, 취업이민 2순위는 3개월, 비숙련직은 5개월 진전됐다.
"집 사면 매달 이만큼?"…LA 6천 달러·OC 9천 달러
캘리포니아에서 중간 가격대 단독주택을 살 수 있는 가구는 5가구 중 1가구도 안 되며, 오렌지카운티에서 집을 사려면 연소득이 최소 37만 달러를 넘어야 하는 것으로 조사됐다.
한국소식
연합뉴스
李대통령, 野 ‘순방’ 비판에 "링거 맞고 코피…그결과 성과차이"
이재명 대통령이 "14차례 23개국을 순방했다"는 야당 비판에 "부처 눈에는 부처만, 돼지 눈에는 돼지만 보인다"며 순방은 관광이 아니라고 반박했다.
이란-카타르 12시간 마라톤협상…美선거 D-3 "긍정적 진전"
미국이 중간선거 뒤 이란 공격을 재개할 수 있다는 우려 속에 카타르 중재단이 테헤란에서 12시간 넘게 미·이란 직접 협상 재개를 위한 협의를 벌였다고 악시오스가 보도했다.
‘핼러윈’ 토요일 저녁 홍대 12만·이태원 2만 인파…국화꽃 추모도
이태원 참사 이후 처음으로 주말과 핼러윈이 겹친 31일 저녁 홍대와 이태원 등 서울 번화가에 인파가 몰렸다.
최태원 SK그룹 회장, 샘 올트먼과 오찬 회동…AI 협력 주목
최태원 회장이 방한한 오픈AI의 샘 올트먼 CEO와 SK하이닉스·SK텔레콤 주요 임원들이 참석한 가운데 오찬 회동을 했다.
중앙일보
이 대통령, ‘서울 집값 하락 전망’ 공유하며 "지금은 견디는 중"
이 대통령이 서울 집값 하락을 전망한 글을 X에 공유하며 "자산시장 정상화를 향한 힘든 길에서 지금은 견디는 중"이라고 밝혔다.
李대통령, 경북 깜짝방문 "농어촌 기본소득 불편한 만큼 효과"
이 대통령이 경북 영양군을 찾아 농어촌 기본소득의 사용처 제한은 지역 내 소비를 늘리고 읍내 쏠림을 막기 위한 것이라고 설명했다.
한화 노시환, 빅리그 도전 결심…KBO "MLB 사무국에 포스팅 요청"
KBO가 한화 이글스 간판타자 노시환(26)의 포스팅 공시를 MLB 사무국에 요청했다. 공시 뒤 30일 동안 MLB 전 구단과 협상할 수 있다.
한겨레
한미일 외교장관 "북한 완전한 비핵화"…조현-루비오 비자 문제 논의
한미일 외교장관이 애틀랜타 G20 외교장관회의를 계기로 만나 북한의 완전한 비핵화와 안보리 결의 전면 이행 의지를 재확인했다.
"북한, 코인 17조원 훔쳤다"…북한은 어떻게 ‘세계 1위 코인 도둑’이 됐나
TRM랩스는 북한이 2017년 이후 해킹으로 128억 달러어치 가상자산을 훔친 것으로 추정했다. 이 가운데 74억 달러가 올해 탈취됐고, 대부분이 63억 달러 규모의 바이낸스 사건에서 나왔다.
‘AI 돈잔치’ 끝물? 오픈AI도 몸값 낮췄다
FT에 따르면 오픈AI가 기업가치 1조2,500억 달러에 약 200억 달러를 조달하는 쪽으로 목표를 낮췄다. 지난달 계획은 기업가치 1조4,000억 달러에 300억 달러였다.
구속영장 반려 50일 만에 소환된 김병기 "말로는 다 못 할 불이익"
경찰이 공천헌금 의혹 등을 받는 무소속 김병기 의원을 사전 구속영장 반려 50일 만에 다시 불러 8번째 조사를 했다.
출처: 각 기사 제목에 연결된 원문. 2026년 10월 31일자 모닝뉴스 원고 기준으로 정리했다.
사진: ECTran71 / Wikimedia Commons 원사진 · CC BY-SA 4.0. 2026년 5월 8일 촬영. 비율 유지, 자르기·변형 없음.
