시니어가 만든, 시니어를 위한 통역 앱 — 또박또박 통역
해외여행을 앞두고 있다면 부모님과 휴대폰으로 짧은 대화를 연습해 보세요. 호텔에서 부탁하거나 식당에서 주문할 때 쓸 말을 미리 말해 보면 버튼 사용에 익숙해질 수 있습니다.
한 번씩 눌러, 차례대로 대화하세요
- https://koreanvalley.net/translator에서 필요한 언어를 선택하세요. 한국어와 영어·스페인어·일본어·중국어·프랑스어·독일어 사이의 대화를 돕습니다.
- 앱의 상대 언어로 설명하기 버튼을 눌러, 한두 문장씩 말하고 기다리는 사용 방법을 먼저 알려주세요.
- ‘내가 말할게요’를 누르고 한국어로 말씀하세요. 말을 마치면 ‘말 다했어요’를 눌러 통역을 들으세요.
- 상대방 차례에는 ‘상대방이 말해요’를 누르세요. 상대가 말을 마치면 다시 ‘말 다했어요’를 눌러 한국어 통역을 들으세요.
여행 전 연습해 볼 세 문장
- 호텔: “조용한 방을 부탁드립니다. 엘리베이터에서 너무 멀지 않은 방이 있을까요?”
- 식당: “양념을 따로 주실 수 있나요? 맵지 않게 먹고 싶습니다.”
- 길 찾기: “계단을 이용하지 않고 역에 가는 길을 알려주시겠어요?”
위 문장은 연습용 예시입니다. 한두 문장씩 말하고, 뜻이 모호하면 짧게 다시 물어보세요. 시간·금액처럼 중요한 내용은 상대방과 한 번 더 확인해 주세요.
무료 체험과 충전 안내
가입 없이 무료 체험을 시작할 수 있습니다. 유료 이용은 Google 로그인 후 언어별 US$10에 음성 통역 300분을 충전하는 방식입니다. 자동 결제와 충전 시간 만료가 없으며, 소진 후 다시 충전할 수 있습니다. 언어별 이용 시간은 서로 공유하지 않습니다. 무료 체험 범위와 남은 시간은 선택한 앱 화면에서 확인하세요.
지금 열기: https://koreanvalley.net/translator
이용 안내 확인일: 2026년 9월 27일.